Primera historia de las reinas

ESPAÑOL

En los siglos XV y XVI, el desarrollo cultural y económico del Imperio Inca alcanzó su máximo punto. Cuando los españoles llegaron, encontraron mujeres de la nobleza quienes no solamente eran muy hermosas y distinguidas, tambien ostentaban poder político y religioso. La etnohistoriadora Maria Rostworowski escribió:

Las mujeres de la nobleza tenían cuidado extremo de su imagen personal, tocado y vestido. Muchas de estas mujeres usaban el pelo largo hasta la altura de sus espaldas. Esta atención en la imagen y vestido las distinguía de las mujeres del pueblo. Las mujeres de la nobleza eran llevadas en andas por sirvientes masculino y Francisco Pizarro, quien lideró la conquista del Perú, fue particularmente impactado por su belleza.

ENGLISH

In the 15th and 16th Centuries the cultural and economic development of the Inca Empire reached its peak. When the Spaniards first arrived they found that local high ranking women were not only extremely beautiful and distinguished but also wielded religious and political power. Peruvian historian Dr. Maria Rostworowski wrote:

Inca noble women took extreme care with their personal appearance, grooming and dress. Many of these women would have very long straight hair the length of their backs and this extra attention to detail in appearance and dress would distinguish them from commoners. Noble women would be carried on litters by male servants and Fransisco Pizarro, who led the Spanish conquest, was particularly struck by their beauty

GuamanPomaD

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *